Französisch-Englisch Übersetzung für propos

discussion
us
Discussions on US missile defence should continue. La discussion à propos de la défense antimissile américaine se poursuit, paraît-il. There is a great deal of discussion about Greece. Il y a beaucoup de discussions à propos de la Grèce. So much of our discussion of the Ukraine focuses on interests. Notre discussion à propos de l’Ukraine se concentre essentiellement sur les intérêts en jeu.
insinuation

intentIt is therefore worth tempering words and intentions with reality. Il convient donc de confronter les propos ainsi que les intentions à la réalité. That is not the intention of other members of the conference. Ce n'est pas là le propos d'autres membres de la conférence. a mind intent on self-improvement
intention
us
It is therefore worth tempering words and intentions with reality. Il convient donc de confronter les propos ainsi que les intentions à la réalité. That is not the intention of other members of the conference. Ce n'est pas là le propos d'autres membres de la conférence. The intention of this legislation is to boost the economy
plan
us
Secondly, the proposed plan is too late. En deuxième lieu, le plan proposé arrive trop tard. That is what I have proposed in the action plan. C’est ce que j’ai proposé dans le plan d’action. Finally, let me comment on the proposed action plan. Permettez-moi enfin de formuler un commentaire concernant le plan d'action proposé.
proposalproposals for the construction of a new buildingto make proposals for a treaty of peace
purpose
us
Mr President, the proposed arrangements have a dual purpose. Monsieur le Président, le régime proposé vise un double objectif. The purpose of the proposed amendment tabled here is to improve controls. La modification proposée vise à améliorer les contrôles. This is the purpose of the integrated guidelines proposed by the Commission. C'est le but des lignes directrices intégrées proposées par la Commission.
utterance
us
Sympathetic utterances are not enough. Les propos lénifiants ne suffisent pas. This kind of utterance can be interpreted quite simply as interference with press freedom. Ce genre de propos peut être interprété tout simplement comme une interférence avec la liberté de la presse. He has a good utterance